4 de Julio frente a la Embajada de México

8:30am-11:00am, Klingelhöferstr. 3, Berlin.

(English version below)

L@s integrantes de #Yo Soy 132 Berlín nos sumamos a lo expresado por el grupo #Yo Soy 132 Internacional en su comunicado de prensa del 1o de Julio del 2012 (http://yosoy132internacional.wikispaces.com/1.3+Comunicado+1ero+de+julio), destacando la democratización de los medios de comunicación y de los comicios electorales en México.

La violación a derechos humanos y las irregularidades relacionadas con el proceso electoral son muchas y comenzaron mucho antes del 1o de Julio. Por lo tanto, no aceptamos la imposición de EPN como presidente.

Exigimos que:
1) se anulen los resultados del reciente proceso electoral debido a las irregularidades y violaciones a la ley electoral y que se revise cada una de las demandas sobre irregularidades y crimenes electorales,
2) se condene la violación a derechos humanos sufrida por parte de estudiantes del movimiento #Yo Soy 132, del Movimiento de Regeneración Nacional (MORENA), de observadores ciudadanos del proceso electoral y de gente de otros partidos políticos que han manifestado su inconformidad con la candidatura de Enrique Peña Nieto y el desarrollo del proceso electoral,
3) la liberación de detenidos pertenecientes al movimiento #Yo Soy 132 y la reaparición con vida de los desaparecidos por manifestarse en contra de las irregularidades del proceso electoral,
4) se transparente el manejo de las boletas electorales y los votos emitidos en el extranjero y en las casillas electorales especiales.

No solo eso, queremos que lo que acontece en México se escuche en todo el mundo, así que invitamos a participar también a todos aquellos no-mexicanos que se solidaricen con nuestra causa.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

‘#Yo Soy 132 Berlin’ joins the stated in the press release of July 1, 2012 by ‘#Yo Soy 132 International’ (http://yosoy132internacional.wikispaces.com/1.3+Comunicado+1ero+de+julio), emphasizing the demand on democratization of media and of the elections process in Mexico.

Violations of human rights and irregularities related to the electoral process are many and started well before July 1. Therefore, we do not accept the imposition of Enrique Peña Nieto as president of Mexico.

We demand:
1) to annulation of the results obtained in the recent elections due to irregularities and violations of the electoral law, and to review each of the claims of irregularities and electoral crimes that have been made,
2) to condemn the human rights violation suffered by members of the movement ‘#Yo Soy 132’, the National Regeneration Movement (MORENA by its initials in Spanish), of civil observers participating in the electoral process and by people of other political parties that have expressed dissatisfaction with Enrique Peña Nieto’s presidential campaign and with election results,
3) the release of detainees belonging to the movement #Yo Soy 132 and the reappearance of those people missing after protesting against irregularities in the electoral process,
4) transparency in the handling of ballots and votes cast abroad and at special polling places.

Furthermore, we want that what is happening in Mexico can be heard around the world, so we invite all non-Mexicans who are in solidarity with our cause, to participate too.

Some info about ‘#Yo Soy 132’ movement in Mexico: http://en.wikipedia.org/wiki/Yo_Soy_132

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s