Manifestación del “Grito por la democracia“ / Kundgebung „Ruf nach Demokratie“

Imagen

Ebertstr. 2, 10785 Berlin; 18:30-20:30hrs.

Querid@s mexicanas y mexicanos, berlineses y berlinesas (auf Deutsch siehe unten):

Con motivo de la celebración oficial de la ceremonia del grito de independencia el próximo sábado 15 de septiembre en el hotel Marriott en Berlín, la cual será presidida por el embajador de México en Alemania, el grupo #YoSoy132Berlin convoca a todas las personas solidarias a manifestarse en contra de la situación actual de violencia y carencia de democracia en México. Será un espacio para expresarnos, informarnos, discutir y retroalimentarnos mútuamente.

En este evento, trataremos los temas: democracia, educación, economía, seguridad nacional, derechos humanos y salud. Dichos temas fueron abordados y analizados por el movimiento yo soy 132 en México, teniendo como resultado el “Contrainforme #YoSoy132”, el cual fue publicado como una alternativa al informe oficial de gobierno presentado el 1o de Septiembre en México.

Si bien celebramos la lucha de independencia comenzada hace más de 200 años con el grito de independencia, consideramos importante continuar manifestando nuestra inconformidad con la situación que se vive en México, así como nuestra desaprobación a la imposición de Enrique Peña Nieto como presidente de nuestra nación.

De esta forma celebraremos alzando unid@s nuestras voces: ¡Por un México democrático e informado, y por una sociedad civil activa y comunicada!

——–

Liebe Mexikaner, Mexikanerinnen, Berliner und Berlinerinnen,Anlässlich der offiziellen Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstags Mexikos am Samstag den 15. September im Marriott Hotel in Berlin, die vom mexikanischen Botschafter in Deutschland geleitet wird, lädt die #YoSoy132Berlin Gruppierung alle solidarischen Menschen ein, gegen die heutige von Gewalt geprägte und an Demokratie mangelnde Situation Mexikos zu demonstrieren. Wir werden Raum haben, um uns auszudrücken und zu informieren, aber auch um zu diskutieren und Ideen und Perspektiven auszutauschen.

Wir werden folgende Themen behandeln: Demokratie, Bildung, Wirtschaft, nationale Sicherheit, Menschenrechte und Gesundheit. Diese Themen wurden von der #YoSoy132 Bewegung Mexikos in Angriff genommen und analysiert. Daraus entstand der “Contrainforme (Gegenbericht)#YoSoy132”, der als Alternative zum offiziellen am 1. September veröffentlichten Bericht präsentiert wird.

Obwohl wir den Kampf für die Unabhängigkeit Mexiko vor 200 Jarhen mit dem “Grito de Independencia” (Ruf nach Unabhängigkeit) zelebrieren, sind wir der Auffassung, dass es wichtig ist, unsere Unzufriedenheit mit der heutigen Situation in Mexiko und unsere Ablehnung von Enrique Peña Nieto, dem aufgezwungenen Präsidenten unseres Landes, zu äußern.

So feiern wir, indem wir zusammen für ein demokratisches und informiertes Mexiko sowie für eine aktive und vernetzte Zivilgesellschaft unsere Stimmen erheben!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s